-
1 devir açmak
to open an era -
2 devir
цикл (м) циркуля́ция (ж)* * *выпад. -vri1) эпо́ха, пора́; пери́одdevir açmak — откры́ть [но́вую] э́ру
devir süresi — физ., хим., астр. пери́од
çocukluk devri — пора́ де́тства
o devirlerde — в те времена́
Osmanlı devri — ист. пери́од Осма́нской импе́рии
seferberlik devri — пери́од мобилиза́ции
2) враще́ние; кругооборо́тdevir adeti / sayısı — число́ оборо́тов
devir merkezi — поворо́тная то́чка, то́чка враще́ния
devir müddeti — пери́од враще́ния, вре́мя враще́ния
Dünyanın devri — враще́ние Земли́
tekerleğin devri — враще́ние колеса́
3) перегру́зка; перенесе́ние, перемеще́ниеmalın arabadan vagona devri — перегру́зка това́ра из маши́н в ваго́ны
4) переда́ча (напр. дел преёмнику)devir teslim raporu — приёмо-сда́точный акт
iki memur arasında görev devri — переда́ча дел одного́ слу́жащего друго́му
5) обхо́д, объе́здdevre çıkmak — воен. выходи́ть в дозо́р, выходи́ть на патрули́рование
-
3 devir
(-vri)а1) эпо́ха; вре́мя, пора́; пери́од в разн. знач.devir açmak — откры́ть [но́вую] э́ру
deviri felek — судьба́, рок, предопределе́ние; стече́ние обстоя́тельств
2) кругообра́зное движе́ние, враще́ние; кругооборо́т; цикл, пери́од; оборо́т; ста́дия3) транспортиро́вка, перево́зкаmalın arabadan vagona deviri — перегру́зка това́ра из маши́н в ваго́ны
deviri mümkün — а) портати́вный, перено́сный; б) с пра́вом переда́чи [друго́му лицу́]
deviri mümkün olmıyan — а) неперено́сной; б) без пра́ва переда́чи [другому́ лицу́]
4) переда́ча (напр. дел)devir almak — принима́ть (от кого-л. обязанности, дела и т. п.)
5) обхо́д; объе́зд (с целью проверки и т. п.) -
4 devir
",-vri 1. revolution, turn. 2. revolving, turning. 3. period, epoch, era, age. 4. tour, circuit. 5. cycle; period. 6. transfer. - açmak to begin a new era. "
См. также в других словарях:
devir açmak — tarihte özellik taşıyan yeni bir çağ başlatmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
devir — 1. is., vri, Ar. devr Kendine özgü bir özellik taşıyan zaman parçası, dönem, periyot Bana sorarsanız devrimiz nasihat devri olmaktan çıktı. B. Felek Birleşik Sözler devrihindi devrisaadet Cilalı Taş Devri kuluçka devri Maden Devri … Çağatay Osmanlı Sözlük
çağ — is. 1) Zaman dilimi, vakit 2) Hayatın çocukluk, gençlik vb. dönemlerinden her biri, yaş Yazık ki delikanlılık çağını çoktan aşmıştır, şakaklarına kır düşmüştür, ayrıca hastadır. R. H. Karay 3) Kendine özgü bir özellik taşıyan zaman parçası, dönem … Çağatay Osmanlı Sözlük
